Free Literature Books : Indigeneous American and Artificial Languages
- An International Idiom : a Manual of the Oregon Trade Language, or “Chinook Jargon” (London: Whittaker, 1890) by Horatio Hale (page images at canadiana.org)
- A Vocabulary and Outlines of Grammar of the Nitlakapamuk or Thompson Tongue (1880) by John Booth Good (page images at canadiana.org)
- Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns (1871) by Modeste Demers and Francis Norbert Blanchet (page images at canadiana.org)
- Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook : With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria B.C: Hibben & Carswell, 1862) (page images at canadiana.org)
- Living Languages of the Americas (electronic edition) by Summer Institute of Linguistics (searchable HTML at sil.org)
- Primer and Language Lessons in English and Cree by Ervin Bird Glass, trans. by John McDougall (page images at canadiana.org)
- Szimimeie-s Jesus Christ: A Catechism of the Christian Doctrine in the Flat-head or Kalispel Language (1880) by Joseph Giorda (page images at canadiana.org)
- The Language of the Mississaga Indians of Skugog: A Contribution to the Linguistics of the Algonkian Tribes of Canada (1892) by Alexander Francis Chamberlain (page images at canadiana.org)
